それでは意味を解説していきましょう、――
「諸衆等聴説日中無常偈(しょしゅとうちょうぜつにっちゅうむじょうげ)」
人々よ聴きたまえ、日中の無常偈を説こう
「人生不精進 喩若樹無根(にんしょうふしょうじん ゆにゃくじゅむこん)」
人生まれて精進でなければ、喩えば樹に根が無いようなものである
「採華置日中 能得幾時鮮(さいけちにっちゅう のうとくきじせん)」
華を採り日中に置けば、いくばくの時か鮮やかでいられるだろう
「人命亦如是 無常須臾間(にんみょうやくにょぜ むじょうしゅゆけん)」
人の命も是のように、無常であり須臾の間なのだ
「勧諸行道衆、勤修乃至真(かんしょぎょうどうしゅ ごんしゅないししん)」
諸の行道衆に勧める、真実に至るまで勤修せよ
|