プーチンは目覚めた者たちが西側社会を破壊していると警告したが、
それはかつてロシアで起きたことであり、
それは邪悪であり
それは価値観を破壊するものである。
(Oct 22, 2021 DailyWire.comより)
≪プーチン大統領の演説抜粋≫
この衰弱した(脆弱な)現代社会では、道徳・倫理・価値観の重要性が急激に高まっていますが、実は価値観は産物であって、あらゆる民族の歴史の発展と共に生まれる独特な産物です。
民族間の交流は確かに各民族の視野を拡げて、各民族を豊かにし、彼らが自分の伝統を見直す事を可能にしました。しかしこのプロセスは有機的でなければならず、決して早急事ではないのです。
価値観は、どのような外部からの要素も拒否される可能性があり、場合によってズバリと拒否されてしまいますが、あらゆる自分の価値観を他人に押し付けようとする事は、状況を更に複雑化するだけではなく、多くの場合、期待と反する反応と結果を招く事になります。
我々は今迄、進歩の代表と言われている国々で進行しているプロセスに驚いていますが、勿論、アメリカや西ヨーロッパで起きている社会的・文化的衝撃は、我々とは関係ありません。我々はそれから離れているのです。
今、欧米の一部の人は、自分たちの歴史を部分的に削除し、少数派の為に、多数派を逆差別し、父、母、家庭、‥‥更には性別の観念まで放棄する様に主張しています。彼等はこれ等の全ては社会を再生させる為めのマイルストーンであると考えているのです。
私が此処で言いたいのは、彼らはそうする権利があるが、しかし私たちは同じ事をするのを拒否するということです。又、彼等が、我々の事に干渉しないように願ってもいるのです。
我々には違う見解があり、少なくともロシア社会の多くの人は、この事について違う見解を持っています。
我々は我々自身の価値観、我々の歴史と我々の民族、国家の文化に頼らなければなりません。
所謂「社会進歩主義」の擁護者は彼らが人類により新しく、より良い概念を紹介していると信じていますが、しかし私がそれに対して、言いたい唯一の事は、それらの事は決して新しい処方箋ではないということなのです。
これを聞いて、驚く人が居るかもしれませんが、ロシアは既にそれを経験しています。1917年の革命以降、ボルシェビキ(急進左派)は、マルクスとエンゲルスの教義に基いて、当時の政治経済だけではなく、人の道徳と健全な社会の基礎まで変える事を言い出しました。
伝統的な価値観、宗教、人と人の関係が破壊され、家族を拒絶し、親しい人々の事を密告したりしていたのですが、それらの全ては「進歩」だと言われていたのです。
当時流行っていた、この様な思想が、今流行っています。しかしどうしても言わないといけない事は、ボルシェビキは彼ら以外の意見を絶対容認することが出来なかったということです。
この歴史の話は、我々が今見ている事を思い出させることになり、我々は、今欧米の一部の国で起きている事を見て、驚いていますが、幸いな事に、我々はその様な歴史からは既に遠く離れています。
学校や大学が、過去の偉大な作者の作品を教えなくなった時、平等と反差別の闘争の殆どが過激な教義に変わりました。何故なら、偉大な作者の思想は、もう古いと思われていたからです。
古典文学は性別と人種の重要性について何も知らない為、もう落ちこぼれたモノだと見られていまました。
ハリウッドには、文書において映画の中の肌の色や性別の割合がどれ位であるべきかが決められていますが、これはソビエト中央委員会の宣伝部よりもなおいっそう悪いものです。
反人種差別は必要かつ気高いミッションですが、しかし新しいキャンセルカルチャーは、それを逆差別にしました。つまり、逆人種差別に変えたのです。本当の公民権の為に闘っている勇者が差別をなくし、肌の色で人を分ける事を無くそうとしている時、人種に対する必要以上の強調は人々を更に分断してしまいます。
私は特別に同僚に頼んで、マーチンルーサーキングのこの言葉を見つけ出して貰いました、――
「いつの日か、私の4人の子供が肌の色ではなく、品格によって評価される社会で生きる事を夢見ています。」 これこそが本当の価値観ですが、しかし、今の状況は少し違います。ついでに言いますが、ロシア人の大多数は人の肌の色や性別が重要だとは考えていません。
知っていますか、かつてボルシェヴィキは、財産ばかりでなく、女性をも国有化しようと話していたのです。――新しい試みの擁護者たちは、男性と女性に関する全ての概念をさえ排除しようとしていたので、また敢て「男と女は存在する。これは生物学上の事実である」と言う者をも排除して、彼等のほとんどが追放されました。
自分の性別が分からない人が不安に感じる可能性があると言って、父、母ではなく、親1号、親2号。母ではなく出産した親。母乳ではなく人乳に変えられました。
繰り返しますが、これは新しい事ではありません。所謂「ソビエト文化専門家」はいくつもの新しい単語を発明して、新しい概念を生み出して、価値観を変えたと考えていました。
そして私が言った様に、彼等は全てを台無しにしました。今、その時の事を思っても、恐ろしくてゾッとします。――今は極悪非道な事が起きています。子供は幼い時から、男の子は簡単に女の子に変われる。女の子も簡単に男の子に変われると教わります。つまり先生たちは、全員が性別を選べる事を無理矢理教え込んでいるのです。又、彼らがこの様な事をすると同時に。親たちを傍に押しのけて、子供たちに一生後悔する可能性がある選択をさせようとしているのです。
そして、私たちがスペードをスペードと呼ぶならば、これは人道に対する罪や、進歩の旗の下にあるすべてのもの対する罪に近づくというわけですが、しかし、実際はほんの一部の人々が、ただそれをしたいだけなのです。
(日本語訳:Harano Times 聞書校正:つばめ堂)
Putin Warns Wokeness Is Destroying The West
: It Happened In Russia, It’s Evil, It Destroys Values
Putin made the remarks during a plenary session of the 18th annual meeting of the Valdai International Discussion Club in Sochi where the topic was “Global Shake-up in the 21st Century.” Putin’s remarks were translated by an interpreter and that video was uploaded to the Russian government’s website.
“We see with bemusement the paralysis unfolding in countries that have grown accustomed to viewing themselves as the flagships of progress,” Putin said during an event where he spoke for a few hours. “Of course, it’s none of our business or what is happening, the social and cultural shocks that are happening in some countries in the Western countries, some believe that aggressive blotting out of whole pages of your own history, the affirmative action in the interest of minorities, and the requirement to renounce the traditional interpretation of such basic values as mother, father, family, and the distinction between sexes are a milestone … a renewal of society.”
Putin said that Western nations had a right to do whatever they wanted to do but that “the overwhelming majority of Russian society” rejected these new ways of thinking.
“The preparedness of the so called social progress believe that the bringing a new conscience, a new consciousness to humanity, something that is more correct,” Putin said. “But there is one thing I would like to say: The recipes they come up with are nothing new. Paradoxical as it may seem, but this is something we saw in Russia. It happened in our country before after the 1917 revolution, the Bolsheviks followed the dogmas of Marx and Engels. And they also declared that they would go into change the traditional lifestyle, the political, the economic lifestyle, as well as the very notion of morality, the basic principles for a healthy society. They were trying to destroy age and century long values, revisiting the relationship between the people, they were encouraging informing on one’s own beloved, and families. It was hailed as the march of progress. And it was very popular across the world and it was supported by many, as we see, it is happening right now.”
“Incidentally, the Bolsheviks were absolutely intolerant of other opinions, different from their own,” Putin continued. “I think this should remind you of something that is happening. And we see what is happening in the Western countries, it is with puzzlement that we see the practices Russia used to have and that we left behind in distant path, the fight for equality and against discrimination turns into an aggressive dogmatism on the brink of absurdity, when great authors of the past such as Shakespeare are no longer taught in schools and universities because they announced as backward classics that did not understand the importance of gender or race.”
“In Hollywood there are leaflets reminding what you should do in the cinema, in the films, how many personalities and actors you’ve got, what kind of color, what sex, and sometimes it’s even even tighter and stricter than what the Department of Propaganda of the Soviet Communist Party Central Committee did,” he said. “And the fight against racism, which is a lofty goal, turns into a new culture, cancel culture, and into reverse discrimination, racism on the obverse. And it brings people apart, whereas the true fighters for civic rights, they were trying to eliminate those differences. I asked my colleagues to find this quote from Martin Luther King, and he said, ‘I have a dream, that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.’ That is a true value.”
“You know, the Bolsheviks were speaking about nationalizing not just the property, but also women,” Putin continued. “The proponents of new approaches go so far as they want to eliminate the whole notions of men and women, and those who dare say that men and women exist and this is a biological fact, they are all but banished. Parent number one, parent number two, or the parent that has given birth, or instead of breast milk, you say human milk. And you say all of that, so the people who are not sure of their sexual agenda are not unhappy.”
“And I would like to say that this is not something new, and the 20s and the 1920s, the Soviet couture Tagore came up with the so called ‘Newspeak’, and they thought that thereby they were building a new consciousness and coming up with new values, and they went so far that we feel the consequences up until now,” he concluded on the matter. “There are some monstrous things when from a very young age, you teach to children that the boy can easily become a girl and you impose on them this selection, this choice. You push the parents aside and make the child take this decisions that can destroy their lives. And if we call the spade a spade, this is nigh to crime against humanity and all of that under the banner of progress, while some people just want to do that.”
(Oct 22, 2021 DailyWire.com)