フランス人のエスプリ( esprit )といいますと、何んとなく、おしゃれな雰囲気を感じますが、フランス人の本質は、あのゴール人気質( エスプリ・ゴロワ
esprit gaulois )ですので、陽気、率直、才気煥発、独立独歩、頑固、意固地、あけすけで、容易にへこたれないのが特徴なんですな。
「ゴール人の話( イストワール・ゴロワーズ histoire gauloise )」といえば、猥談のことですし、ゴロワーズマン( gauloisement )を辞書で引きますと、「ふざけて」、「陽気に」、「露骨に」と出ています、ゴロワズリー( gauloiserie )という単語は、「きわどい冗談」、「猥談」と訳されていますので、フランス人の気質は、およそ推測することができようというものです。
そこで彼等のゴール人気質と、我々日本人の気質とを比較してみますと、彼等が陽気ならば、我等は陰気(内気)、彼等が冗談好きならば、我等は真面目、彼等が才気煥発ならば、我等は隠忍努力、彼等が独立独歩ならば、我等は横並びが好き、彼等が意固地ならば、我等は柔軟、彼等があけすけならば、我等は包み隠すのを徳とし、彼等が率直ならば、我等は根回しを得意としますので、A型の血液型の人が、B型の人と相容れないように、我々日本人に取っては、彼のフランス人と付き合うのは、仲々容易なことではありません。
しかし、気質が違うからといって、仲よくしなければ困りますのでね、仕方がないから、一段と高みに立ちまして、自分自身を振り返ることから始めましょう、‥‥「我々日本人は陰気なんだから、彼等が陽気であっても仕方がない。」とか、
「我々日本人は真面目なんだから、彼等が冗談好きであってもしかたがない。」と、このように悟る必要があるのですな、‥‥努力しましょう。 お互いに理解しあうのが、何よりも大切なんですからね、‥‥。
|